Kommentare zu: Google Translation Center http://blog.webmaster-homepage.de/item/2069 Erzählungen aus dem Netz Fri, 27 Jan 2012 12:06:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Von: Google Translation Center « Holtz-Stosch GmbH - Stuttgart: Language and Translation Services for International Business Communication http://blog.webmaster-homepage.de/item/2069/comment-page-1#comment-13424 Google Translation Center « Holtz-Stosch GmbH - Stuttgart: Language and Translation Services for International Business Communication Tue, 12 Aug 2008 04:32:47 +0000 http://blog.webmaster-homepage.de/?p=2069#comment-13424 [...] für den Übersetzungsservice gibt es bereits, aber ein Login dort schlägt bisher fehl, wie Webmaster Blog recherchiert hat. Screenshots und Texte der Produktübersicht finden sich bei Blogoscoped. Ein [...] [...] für den Übersetzungsservice gibt es bereits, aber ein Login dort schlägt bisher fehl, wie Webmaster Blog recherchiert hat. Screenshots und Texte der Produktübersicht finden sich bei Blogoscoped. Ein [...]

]]> Von: Plattform für Übersetzungen von Google | TechBanger.de http://blog.webmaster-homepage.de/item/2069/comment-page-1#comment-13398 Plattform für Übersetzungen von Google | TechBanger.de Wed, 06 Aug 2008 06:01:15 +0000 http://blog.webmaster-homepage.de/?p=2069#comment-13398 [...] ist die Qualität, die Übersetzungstools ohne menschliche Hilfe liefern, oft enttäuschend. Durch die Nutzung von [...] [...] ist die Qualität, die Übersetzungstools ohne menschliche Hilfe liefern, oft enttäuschend. Durch die Nutzung von [...]

]]> Von: Oliver Springer http://blog.webmaster-homepage.de/item/2069/comment-page-1#comment-13395 Oliver Springer Tue, 05 Aug 2008 14:55:20 +0000 http://blog.webmaster-homepage.de/?p=2069#comment-13395 Wie schlecht Computer Texte übersetzen können, erleben wir täglich in den Spam Mails, die unsere Postfächer fluten. Insofern scheint die menschliche Übersetzung noch konkurrenzlos zu sein. Ich bin gespannt, wie der neue Dienst angenommen werden wird, klingt auf jeden Fall nach einem spannenden Projekt. Wie schlecht Computer Texte übersetzen können, erleben wir täglich in den Spam Mails, die unsere Postfächer fluten.

Insofern scheint die menschliche Übersetzung noch konkurrenzlos zu sein.

Ich bin gespannt, wie der neue Dienst angenommen werden wird, klingt auf jeden Fall nach einem spannenden Projekt.

]]> Von: Lukas http://blog.webmaster-homepage.de/item/2069/comment-page-1#comment-13394 Lukas Tue, 05 Aug 2008 11:14:55 +0000 http://blog.webmaster-homepage.de/?p=2069#comment-13394 ein sehr ähnliches Konzept existiert seit wenigen Monaten auf http://www.tolingo.com Tolingo übersetzt Text, XML Files etc. satzbasiert und legt somit einen Translation Memory an, der Übersetzern bei weiteren und besonders ähnlichen Übersetzungen unterstützt! ich bin gespannt auf die Einblicke in den Google Translation Center! ein sehr ähnliches Konzept existiert seit wenigen Monaten auf http://www.tolingo.com

Tolingo übersetzt Text, XML Files etc. satzbasiert und legt somit einen Translation Memory an, der Übersetzern bei weiteren und besonders ähnlichen Übersetzungen unterstützt!

ich bin gespannt auf die Einblicke in den Google Translation Center!

]]>