Übersetzungs-API von Google
Wie das offizielle Google Blog bekanntgibt, stellt Google neuerdings eine Javascript API für Übersetzungen zur Verfügung.
Es wird eine Vielzahl von Sprachen, darunter auch Chinesisch, Arabisch oder Koreanisch unterstüzt. Allerdings lässt sich nicht jede dieser Sprachen in eine beliebige andere unterstützte Sprache übersetzen. So stehen für deutschsprachige Texte nur Übersetzungsfunktionen ins Englische oder Französische zur Verfügung. Englisch lässt sich dagegen in jede andere der zur Verfügung gestellten Sprachen übersetzen.
So, mal sehen. Wer diesen Beitrag mit aktiviertem Javascript betrachtet, sollte im Folgenden die englische Übersetzung des obigen Abschnittes sehen:
Ok, das ist jetzt noch nicht so dolle mit der Übersetzung. Das Übersetzen natürlichsprachiger Texte scheint für Computer noch immer eines der ganz grossen Probleme zu sein.
März 25th, 2008 at 7:58
[...] Übersetzen mit Google: Ganz spannend finde ich die neue Javascript API von Google, die es erlaubt, Texte in viele Sprachen zu übersetzen. Klar, die Qualität lässt noch zu wünschen übrig. Aber es zeigt in welche Richtung Google will. In meinen Augen möchte man in Zukunft ein sprachenunabhängiges Internet. [...]
Mai 23rd, 2010 at 9:10
Hm. Ich habe mir die API in meinem Urlaub im Hotel Masuren angeschaut und fand sie ganz in Ordnung. Die Übersetzungen fand ich im einzelnen noch nicht so besonders, aber das liegt wie immer an dem Problem mit der Sprachübersetzung und nicht so sehr an der API. Ich werde mal versuchen mit den Übersetzungen ein Ferienhaus Polen zu mieten. Wenn ich es anstandslos bekomme werde ich die Übersetzungsqualität als annehmbar definieren und verwenden.
Danke für den Hinweis auf die API.